NORDIC EXTENSION

Winter 2012 in Finland

2012-01-08T08:08:00.001-08:00

Winter 2012 in Finland
Originally uploaded by julukustavisuomi

Winter 2012 in Finland
Kustavi
8/1/201

Winter 2012 in Finland

2012-01-08T08:07:00.001-08:00

Winter 2012 in Finland
Originally uploaded by julukustavisuomi

Winter 2012 in Finland
Kustavi
8/1/201

Winter 2012 in Finland

2012-01-08T08:06:00.001-08:00

Winter 2012 in Finland
Originally uploaded by julukustavisuomi

Winter 2012 in Finland
Kustavi
8/1/201

The New Year Eve 2011/2012

2012-01-07T05:28:00.001-08:00

The New Year Eve 2011/2012 a video by julukustavisuomi on Flickr.

The New Year Eve 2011/2012

Nuorten paukut v 2011
************************
Uudenvuodenaatto ja nuorten paukut:
Tulikomennot: " 1. valmis 2. sytytä ja juokse 30 metriä (näkyy ennen laukauksia kaksi valoa siirtymässä)."
Tietenkin viimeisen päälle Suomen lakien mukaan.
Ei vammoja, ei traumoja...hyvää mieltä ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille.

Mukana mm: Aksu , Kiinasta, Käy Brittiäliästä koulua Kiinassa ( viety Japaniin 1 kk vanhana, puhuu; japania, kiinaa, englantia ja äidinkieli suomi). Asunut Kiinassa viimeiset 3 vuotta ja sitä ennen Japanissa . Suomen kansalainen. Oli tutustumassa suomalaiseen Uudenvuoden viettoon vuonna 2011-2012 saaristossa...saaressa Länsirannikolla.

2011

2012-01-07T05:27:00.003-08:00

2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

2011

#
Joulupöytä 2011 kaupungissa....ennen kattausta.
Tulihan taasen syötyä jouluateria.....

2/1/2012

2012-01-07T05:27:00.001-08:00

2/1/2012
Originally uploaded by julukustavisuomi

2/1/2012

2/1/2012

"Kinkun viimeinen skarppaus tai karppaus"

Uusikaupunk Fin 2011

2011-12-12T10:51:00.001-08:00

Uusikaupunk Fin 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

Again...the darkest time in Finland.

Painted comber/Harlekiini Ahven/Serranus scriba

2011-10-17T16:09:00.001-07:00

Painted comber/Harlekiini Ahven/Serranus scriba
Originally uploaded by julukustavisuomi

Painted comber/Harlekiini Ahven/Serranus scriba

Painted comber/Harlekiini Ahven/Serranus scriba

Place: Greece, Leros, Alinda bay

time: 19/9/2011

#
Harlekiini Ahven (Serranus scriba)
Tavattu snorklatessa Alindan lahdella Leroksella. Kuvattu maskikameralla.

The Yard berrys of Finland 2011

2011-08-02T00:47:00.001-07:00

The Yard berrys of Finland 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

The Yard berrys of Finland 2011

Valkoherukka eli valkoinen viinimarja (Ribes rubrum Rubrum-ryhmä)
The white currant

1/8/2011

#
Valkoherukka

Loothoma, Kustavi, FIN 2011

2011-07-21T07:11:00.001-07:00

Loothoma, Kustavi, FIN 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

Loothoma, Kustavi, FIN 2011

21/7/2011

Only five minutes by boat to Restaurant Helena and today I eat; White fish with dill new potatoes and seasons salad.

#

Viiden minuutin venematkan jälkeen omasta laiturista on ravintola Helena Lootholmassa Kustavissa, jos aina ei viitsi tehdä itse ruokaansa. Tänään söin siikaa&tilliperunoita.

Kustavi, Ströömi, FIN 2011

2011-06-28T13:44:00.001-07:00

Kustavi, Ströömi, FIN 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

Kustavi, Ströömi, FIN 2011

28/6/2011

In the sea with the old boat, but thanks...works well.

#
Eilen vene veteen ja tänään koeajo ja vanhan Yammu kulki kuin uutena.

The Midsummer in Finland 2011

2011-06-23T09:57:00.001-07:00

The Midsummer in Finland 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

The Midsummer in Finland 2011

HYVÄÄ JUHANNUSTA 2011

Have a nice midsummer 2011 and Greetings from Finland.

#

Maisemani Juhannuksena 2011.

Walking in the Yard 2011

2011-06-11T11:25:00.001-07:00

Walking in the Yard 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

11/6/2011
Walking in the Yard the best seasons in the Finland.

#

11/6/2011
Kävely pihalla...kesän parasta aikaa Suomessa.

Tick/Black-legged tick/Punkki 2011

2011-06-10T04:42:00.001-07:00

Tick/Black-legged tick/Punkki 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

Tick/Black-legged tick/Punkki 2011

Ticks are the most dangerous insects in Finland.
More about the ticks:
extension.entm.purdue.edu/publichealth/insects/tick.html#...

Punkki
Punkit ovat vaarallisimpia eläimiä Suomessa. Enemmän tietoa punkeista, taudeista ja niiden irroittamisessta ja ensiavusta:
www.punkki.fi/uutisia.html

www.punkki.net/artikkelisivu.html

Kun punkki puree,
Älä - joudu paniikkiin
- raaputa tai muuten yritä vahingoittaa kiinnittynyttä punkkia
- laita puremakohtaan muita kemikaaleja kuin desinfektioainetta
Käytä - punkinpoimijaa
- tai sen puuttuessa voi yrittää kiertää langan punkin imukärsän ympärille ja sen jälkeen vetää sitä ulospäin
- antiseptista ainetta puremakohtaan ennen ja jälkeen punkin poiston
- pese kädet punkinpoiston jälkeen (lainaus ylläolevasta sivustosta)

VOIKUKKIEN AIKAAN/Taraxacum officinale, the Common Dandelion (often simply called "dandelion") May 2011

2011-05-26T12:31:00.001-07:00

VOIKUKKIEN AIKAAN/Taraxacum officinale, the Common Dandelion (often simply called "dandelion") May 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

VOIKUKKIEN AIKAAN/Taraxacum officinale, the Common Dandelion (often simply called "dandelion") May 2011

26/5/2011
Kustavi FIN

Taraxacum officinale, the Common Dandelion (often simply called "dandelion")
"The time of Dandelions."

#

"Voikukkien aikaan "Kustavin torpalla
26/5/2011

Yard and near by, May 2011

2011-05-25T10:04:00.001-07:00

Yard and near by, May 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

Yard and near by, May 2011

Yard and near by, May 2011

#
Piha ja läheinen ranta, Kirsikkapuu kukkii 25/5/201

The Common Blackbird, (Turdus merula) MUSTARASTAS

2011-05-22T14:05:00.001-07:00

The Common Blackbird, (Turdus merula) MUSTARASTAS
Originally uploaded by julukustavisuomi

The Common Blackbird, (Turdus merula) MUSTARASTAS

The Common Blackbird, (Turdus merula)
MUSTARASTAS

22/5/2011, Kustavi, FIN

The nest and 4 chicks and two of them are much bigger than the others.

#
Mustarastaan pesä
22/5/2011 Kustavi FIN

4 poikasta ja kaksi varsinaista suursyömäriä ...saaneet etuojossa ruokansa eli "siivenpäätaktiikalla".
Näin luonnossa.

Kumquat & Olive tree.

2011-05-10T05:52:00.001-07:00

Kumquat & Olive tree.
Originally uploaded by julukustavisuomi

Kumquat & Olive tree.

10/5/2011
Kumquats or cumquat/ From Portugal
Kumkvatti
Kumkvatin lehtiä ja hedelmiä
Kumkvatit (✕ Citrofortunella) and Olive tree (Olea Europa) from Italy

Today I bought two these lovely tree; Olive and Kumquats. These plants are from Italy and Portugal. So I can remember also Greece from the lovely olive oil.

#
Kumvatti puu Portugalista ja Oliivi puu Italiasta. Kumbatti on Portugalista. Kumvatti on sitrus hedelmien sukulainen pieni, makea ja kitkerä, alkujaan ilmeisesti Portugalilaisten tuomana Japanista ja Kiinasta.
No....nyt muistaa näitä puita katsellessa monta mielenkiintoista maata.

The Mother´s Day 2011

2011-05-08T00:33:00.001-07:00

The Mother´s Day 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

The Mother´s Day 2011

HYVÄÄ ÄITIEN PÄIVÄÄ 2011.

Have a nice Mother´s Day 2011

FishMaster course/Kalamestarikurrsi 2011, Theme: The Best fish food for 300 people

2011-05-04T23:17:00.001-07:00

FishMaster course/Kalamestarikurrsi 2011, Theme: The Best fish food for 300 people
Originally uploaded by julukustavisuomi

FishMaster course/Kalamestarikurrsi 2011, Theme: The Best fish food for 300 people

MISSION
What is the best fish food and does the people eat it ? We made in our FishMaster course two of them and the people like of our : PESTO SALMON AND ORANGE SALMON.
These fish food was in the menu for 300 school stutend and staff memebers in Uusikaupunki, Novida School of Finland.

TEHTÄVÄ
Tehdä Kalamestarikoulutuksessamme suurkeittiössä 300 ihmiselle Novida aikuiskoulutus- instituutissa Uudessakaupungissa ...kala lounas.
Teimme ja ideoimme tämän hetken kaksi... TOP kalaruokaa Suomessa: Pestolohta ja Appelsiinilohta.
Nämä ruuat saivat hyvän vastaanoton esimerkkinä suomalaisesta toimivasta....lähiruuasta. Hyvä näin.

***************
A P P E L S I I NI L O H I

TEHTÄVÄ 4.5.2011
Tehdä Kalamestarikoulutuksessamme suurkeittiössä 300 ihmiselle Novida aikuiskoulutus- instituutissa Uudessakaupungissa ...kala lounas.
Teimme ja ideoimme tämän hetken kaksi... TOP kalaruokaa Suomessa: Pestolohta ja Appelsiinilohta.
Nämä ruuat saivat hyvän vastaanoton esimerkkinä suomalaisesta toimivasta....lähiruuasta. Hyvä näin.Kalamestarikurssilaisten piti ideoida ja valmistaa, joku TOP 10:een kuuluva kalaruoka 300 oppilaalle.
Valintamme oli:
Pesto- ja Appelsiinilohi.
Raaka-aineena ; tuore kirjolohi 40 kg sekä mausteet
40 kiloa tuoretta (tässä tapauksessa teurastuspäivä 28/7/2011=laittopäivä 4/5/2011), katkaistiin, pyyhittiin ja maustettiin. Huom ! Kiinniitä huomiota kalan teurastuspäivään ja sen tuoreuteen. ”Mitä tuoreempana saat sen, sitä parempaa se on pannullasi”.

MAUSTEET
-sitruunapippuri ( sopii tähän, muuten käytä vain hiekoitukseen)
Huom! sitruunapippurissa on jo suolaa, valitse sellainen mausteseos, jossa mahdollisimman vähän
lisäaineita eli kirjain koodeja. Älä lisää tässä vaiheessa suolaa….suolapurkki kuuluu pöytään.
-appelsiinin punaista kuoriosaa
-sitruunan mehua
-tilliä
-korppujauhoa

PAISTAMINEN
Käytä rypsiöljyä tai oliiviöljyä ja nokare voita. Ensin lihapuolelta ja sitten hauduta hieman nahkapuolelta. Älä paista kuivaksi. Kalan ja eritoten lihan voi tumpelo pilata liialla paistamisella. Lohta voi syödä raakanakin. Paistamisen taidetta: ensin kovalla siten, että tulee pieni kalvo ja hyvä ruskistus, kalan valkuainen ei juoksetu ja sitten toiselta puolelta hauduttamalla. Sama pätee loimukalaan, nesteet eivät saa juosta ulos kalan sisältä. Sivele paistamisvaiheessa sitruunamehulla.

KORISTELU
Lisää appelsiinin siivuja ja samoin sitruunan. Sitruunaa voit vielä puristaa lautasella kalan päälle. Tillin latvaoksat ovat hyviä ja samoin pieninä paloina vartta menee kalan päällä mukavasti suuhun.

HYVÄKSYNTÄ
Kala.... lähiruokana sai hyvän vastaanoton. Tekemämme ; Pesto Lohi ja Appelsiini Lohi, kuuluvat ehkä tämänhetken moderneiden suomalaisten kalaruokien TOP 10:een.
Monet maistoivat ruokaa ja pitivät kaloistamme. Kiitos Teille siitä.
Kalaa syömällä muutaman kerran viikossa ja omaa kasvojaan hieman auringossa pitämällä keväisin....saa kaiken D- vitamiinin, jonka tarvitsee. Kalaruoka on muutenkin....tosi terveellistä, kevyttä ja maistuvaa, kun sen laittaa oikein, vaatii kalantoimittajilta....kalan tuoreena. Asiakkaana.. Sinä olet oikeassa.
Bon Apeti.
© Kalamestarit/julu 2011

The Fish Master Course of Finland

The Fish Master Course of Finlan
2010-2012
Parainen of Finland
kalakoulu.fi/

kalakoulu.fi/

Motto&Why:
What kind of fish is the ; Salpa Sarpa, Finnish (Juovabogia) ?
Scourse:

www.flickr.com/photos/julu/5374993609/in/set-721576250939...
#
Kalamestarikoulutus
Turun AmKK/Kalatalous ja ympäristöinstituutti
Novida/Uusikaupunki

MIKSI ...?
"Minkälainen kala on "Juovabogia, (Sarpa Salpa) ?
VIITE:
www.flickr.com/photos/julu/5374993609/in/set-721576250939...

The Steak Tartare & Spaghetti 2011

2011-04-29T07:18:00.001-07:00

The Steak Tartare & Spaghetti 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

The Steak Tartare & Spaghetti 2011

Just before the biggest festival of Finland...The Spring Day 2011:
- Steak Tartare&Spaghetti
..".I`ll loved this raw tartar since small boy".Delicous.
Wine:
IL PRINCIPE
Sicilia Indicazione geografica tipica Nero DÁvola 2009, Italy.

#
Vapun aaton aaton kunniaksi:

- Tartar pihvi & Spagettia
Viini:
IL PRINCIPE, Italy 2009.
....ei hullumpaa. ps. olen pienestä pitäen syönyt tartar pihvilihaa ja aah...niin hyvää. Viini...ei petroolia.

The FishMaster course/KALAMESTARIKURSSI 2011

2011-04-04T03:17:00.001-07:00

The FishMaster course/KALAMESTARIKURSSI 2011
Originally uploaded by julukustavisuomi

The FishMaster course/KALAMESTARIKURSSI 2011

Lime marinated Salmon Carpaccio

#
Lime marinoitua lohi carpacciota.

-lohta ohuina siivuina
-Lime mehua&kuorta hedelmästä
-hyvää oliiviöljyä
-jauhettu mustapippuria myllystä
-raastettua Parmesaani juustoa
-revittyä Rucolaa,Basilikkaa ym

THE WEEK END IN THE FISH SCHOOL PARAINEN OF FINLAND 2011 /VIIKONLOPPU PARAISTEN KALAKOULULLA

2011-03-20T01:07:00.001-07:00

THE WEEK END IN THE FISH SCHOOL PARAINEN OF FINLAND 2011 /VIIKONLOPPU PARAISTEN KALAKOULULLA
Originally uploaded by julukustavisuomi

THE WEEK END IN THE FISH SCHOOL PARAINEN OF FINLAND 2011 /VIIKONLOPPU PARAISTEN KALAKOULULLA

The Fish Master Course of Finlan
2010-2012
Parainen of Finland
kalakoulu.fi/

"THESE EXCELLENT... YUMMY DELICIOUS FOOD WE MADE IN THIS WEE END IN THIS FISH SCHOOL...FOR UNDERSTAND " HOW EXTREME GOOD FOOD FROM THE FISH...MIGHT BE MADE"

Motto&Why:
What kind of fish is the ; Salpa Sarpa, Finnish (Juovabogia) ?
Scourse:

www.flickr.com/photos/julu/5374993609/in/set-721576250939...
#
Kalamestarikoulutus
Turun AmKK/Kalatalous ja ympäristöinstituutti
Novida/Uusikaupunki

MIKSI ...?
"Minkälainen kala on "Juovabogia, (Sarpa Salpa) ?
VIITE:
www.flickr.com/photos/julu/5374993609/in/set-721576250939...

THE WEEK END IN THE FISH SCHOOL PARAINEN OF FINLAND
2011

#
VIIKONLOPPU PARAISTEN KALAKOULULLA SUOMESSA....JA HIEMAN KALAN LAITTOA. NAM...NAM..

Uploaded by julukustavisuomi on 18 Mar 11, 1.32PM EET.

6.12.2010

2010-12-05T10:48:00.001-08:00

6.12.2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

6.12.2010

Finland Independent since 1917.

Seosons Greetings

2010-12-03T14:54:00.001-08:00

Seosons Greetings
Originally uploaded by julukustavisuomi

Seosons Greetings

IN&OUT

Seosons Greetings from the Finnish Winter and the Christmas time

#
Pikkujouluterveiset.... Saariston talvesta ; sisällä&ulkona.

Uploaded by julukust

Dusky grouper/Tummameriahven/"Rofos" (Epinephelus marginatus)

2010-10-28T03:24:00.001-07:00

Dusky grouper/Tummameriahven/"Rofos" (Epinephelus marginatus)
Originally uploaded by julukustavisuomi

Dusky grouper/Tummameriahven/"Rofos" (Epinephelus marginatus)

4.
Dusky grouper/Tummameriahven/"Rofos" (Epinephelus marginatus)

Place: Greece Rhodes Lardos

The Greek name: " Rofos"

Date: 6/7/2009
Time: 12:21:38

This is very tasty fish to eat. Lenght maxium 50-100 cm, 60 kg. Threatened fis for reason of delicous food fish.
Limits to in fishing.

#
Tummameriahven
Erään tulkinnan mukaan "parhaan makuinen kala Välimereen alueella. Espanjalainen sanonta:" Maalla lammasta ja merestä Meriahventa.

Tämä oli "poikanen, kämmenen" kokoinen eli aluksi 5 vuoteen naaras ja sitten uros.

Uhanalainen laji, kovan kalastuksen johdosta ja mm. Ranskassa harpuunakalastus on kielletty .

Picarel/Pikkupikarelli/Marida(Spicara smaris)

2010-10-28T03:23:00.001-07:00

Picarel/Pikkupikarelli/Marida(Spicara smaris)
Originally uploaded by julukustavisuomi

Picarel/Pikkupikarelli/Marida(Spicara smaris)

No 3.
Picarel/Pikkupikarelli/Marida(Spicara smaris)

Place: Greece, Rhodes town, Elli Beach
Date: 15/9/2010
hour: 12:24:00

Picarel is small fish, tasty to eat, but EU has given some limeteds for fishing this " Meze fish".

#
Pikkupikarelli on pikkusormen mittainen kala. Kasvaa suuremmaksi max 20 cm, vähäinen merkitys ruokakalana, tosin erinomainen friteerattuna ja ...Mezenä Ouzon kera lounaalla. Eu on antanut rajoituksia tämän kalan kalastukseen.

Uploaded by julukustavisuomi on 23 Oct 10, 11.14PM EEST.

Black goby/Mustatokko (Gobius niger)

2010-10-28T03:22:00.001-07:00

Black goby/Mustatokko (Gobius niger)
Originally uploaded by julukustavisuomi

Black goby/Mustatokko (Gobius niger)

No 2
Black goby/Mustatokko (Gobius niger)
The Greek name: ...Kokovios

Place: Greece/Rhodes, Haraki

Date: 18/9/2010
Time: 12:30:16

#
Mustatokko
Lähellä rantaa, alle sormenmittainen, kalalaji esiintyy myös Suomessa, ei merkitystä ravintokalana.

Ornate wrasse/Koristeellinen huulikala(Thalassoma pavo)

2010-10-22T13:23:00.001-07:00

Ornate wrasse/Koristeellinen huulikala(Thalassoma pavo)
Originally uploaded by julukustavisuomi

Ornate wrasse/Koristeellinen huulikala(Thalassoma pavo)
No 1.
Ornate wrasse/Koristeellinen huulikala(Thalassoma pavo)
Greek name: " Gilos/Ghylos"

Place: Rhodes, Haraki
Time: 18/9/2010
hour: 12:30:07

#
Koristeellinen huulikala, vähäinen merkitys kalastukselle, maksimi koko 25 cm, tämä yksilö "sormenmittainen" kala suorittaa muodonmuutoksen uros---naaras, akvaariokalana käytetty. Kuvattu uimarannalla, läheltä rantaa

16/7/2010

2010-07-17T01:07:00.001-07:00

16/7/2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

16/7/2010
The Finnish Frontier Guard´s Super Puma rescue chopper in action over Vartsala Island in Kustavi of Finland.

#
Rajavartiolaitoksen Super Puma pelastuskopteri Kustavissa tehtävässä lentäen puiden latvojen tasalla.

The white-tailed deer, Valkohäntäpeura (Odocoileus virginianus)

2010-06-28T14:39:00.001-07:00

The white-tailed deer, Valkohäntäpeura (Odocoileus virginianus)
Originally uploaded by julukustavisuomi

The white-tailed deer, Valkohäntäpeura (Odocoileus virginianus)
Kustavi, FIN
28/6/2010

The White tailed deers kid and living 50 meters from our yard.
Perhaps one month old and the mother deer will breast-feed this still at least 3 monts more.

#
Ehkä 1 kuukauden ikäinen valkohäntäpeuran vasa, jota emä imettää sitä vielä. Imetysaika noin 4 kuukautta syntymästä.

The Common House Martin (Delichon urbicum)/ Räystäspääsky

2010-06-21T11:52:00.001-07:00

The Common House Martin (Delichon urbicum)/ Räystäspääsky
Originally uploaded by julukustavisuomi

The Common House Martin (Delichon urbicum)/ Räystäspääsky

"ROAD FERRY SVALLOWS" in Finland

These swallows has found moving base for their breeding.
Every summer they build up their nests to road ferry Vartsala in Finland ,which moves 24 hours. So... in their breeding time they`ll total distance that the ferry has transported them is ...1500-2000 kilometers.Every Autum these swallows fly to South Africa from here North Europe and this is also quite long distance..
So here is swallovs which really love to be traveller.

#
"LOSSIPÄÄSKYSET"

kuva: Lossilla pesivät pääskyset ...liikkuvat pesiessäänkin merellä

Kustavissa Vartsalan saaren ja mantereen välillä liikennenöivällä vaijerilossilla.... ohjaamon alla pesii
Räystäspääskyjä.

Pääskysten pesiä on nyt 6-8 kappaletta sähkökaapeliradan päällä. Lossi liikku reitillään
Kustavin mantereen-----ja Vartsalan saaren välissä yhteensä noin 2
kilometrin matkan.
Kaikkiaan tämä Suomen suurin vaijerilossi liikkuu pääskysten munien
hautomaaikana noin 14 vuorokautta 1400 kilometriä. Tämän päälle tulee
pesänrakentaminen ja poikasten kouluttaminen, jolloin nämä "lossipääskyset" liikkuvat merellä omalla lossillaan noin 2000-3000 kilometriä.Sitten syksyllä pääskyt lentävätkin jo takaisin Etelään...Etelä-Afrikkaan. Aikamoisia matkaajia nämä lossipääskyt.

Lossin ollessa aikaisemmin huollossa Naantalissa seurasivat pääskyset pesineen
Naantaliin ja pesivät lossilla sen ollessa telakalla huollossa.
Lossi kulkee 24 tuntia vuorokaudessa.

Kuvattu tänään 21/6/2010

The Summer&flyes 2010

2010-06-20T05:57:00.001-07:00

The Summer&flyes 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

The Summer&flyes 2010
20/6/2010

#
Kesä ja kärpäset

The Ladys Executive Croup 2010

2010-06-17T13:52:00.001-07:00

The Ladys Executive Croup 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

The Ladys Executive Croup 2010
Summer party 2010 in Paradise of FIN.
*********************

16/6/2010

#
Ruokalista

Savulohta
Kyläsalaattia
Maalaisleipä
Tatsikia
Kylmäsavukeitto
Kreikkalainen salaatti
Täyte crepes juustokuorrutuksella (liha&sieni)
Kahvi
Aprikoosi&Mango kakkua

Juomat:
-vesi
-Nahe Breich Nahetal 2008, Saksa
-Valdepenas Don Opas 2007, Espanja
-Siideri& Grape Long Drink
Coctails; "Ampiainen"

Resepti kylmäsavukeitolle:
Kuoritaan perunoita ja keitetään kypsäksi porkkanoiden tai muiden juuresten kanssa;mitä nyt sattuu torpasta löytymään. Keittoon lisätään myös kypsytyksen aikana, tillin varsiosat pieniksi leikattuina, lohko sipulia ja kynsi valkosipulia. Kun perunat ovat kypsiä lisätään keittoon vielä kuutioiksi leikattua kylmäsavulohta. Lohta ei keitetä, annetaan hautua noin 10 minuuttia keitossa. Lopuksi lisätään latvatillit.
Keittoon voi panna lisäksi sitruunapippuria,valkopippuria, laakerinlehtiä.. tai muita mausteita. Suolaa ei tarvitse lisätä kalan suolaisuuden johdosta.
Paras lopputulos keitosta saadaan kun käytetään maankuulua Kustavilaisen, entisen pitokokin Eila Sundelin valmistamaa kylmäsavulohta

Summer 2010

2010-06-06T12:12:00.001-07:00

Summer 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

Summer 2010
6/6/2010

Syringa (Lilac) 2010

2010-06-05T12:29:00.001-07:00

Syringa (Lilac) 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

Syringa (Lilac) 2010
The time for Lilacs 5/6/2010 in Finland.

#
Syreenit alkavat olla nupuillaan jo Suomessa .

Nothing is as important as gardening...2010

2010-05-28T05:46:00.001-07:00

Nothing is as important as gardening...2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

GARDENING
Nothing is as important as gardening and it is not finally very important.
没有什么是重要的，如园艺，是不是最后非常重要的。
奇...
Méiyǒu shé me shì zhòngyào de, rú yuányì, shì bùshì zuìhòu fēicháng zhòngyào de.
Qí...

My fave gardening tools.
=================

#
Puutarhanhoito
Mikään ei ole niin tärkeää kuin puutarhanhoito, eikä sekään ole lopuksi kovin tärkeää.
(Kiinalainen sanonta)
##
Suosikki puutarhanhoitovälineeni

Almost the full summer in FIN 2010

2010-05-19T15:15:00.001-07:00

Almost the full summer in FIN 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

19/5/2010
Almost full summer here.

#
Melkein kesä, vaikka Vapusta jo kesää huhuiltiin....kun meressä kaisla/ruovikko vihertää ja kasvaa....katson silloin täyden kesän olevan saaristossa, vaikka käki on jo kukkunutkin useana päivänä.

Snake spirit/alcohol of China

2010-04-24T05:36:00.001-07:00

Snake spirit/alcohol of China
Originally uploaded by julukustavisuomi

Snake spirit/alcohol of China
This speciality take place in China. There is told tha drinking this strong alcholol " mens got special ability in theirs sexual life".
Here might be idea (friend of mine from China)....
"from Finland should cach snakes /Kyy
and put in botlles with Finnish special spirit Koskenkorva and inport them to China. Espscially these Finnish snakes could be extreme efective because" they`re gown up in " Nordic area with light nights"".

#
Käärmeviinaa Kiinasta.
Kiinalaiset uskovat, että juomalla tätä pullossa olevaa viinaa, missä on lionnut käärme..."saa mieskuntoa lisää".
Kannattaisi Suomesta pyydystää "valoisissa kesäöissä" kasvaneita Kyy ..käärmeitä ja panna ne Kossu= Koskenkova viinapulloon ja viedä sitten erikoisuutena Kiinaan.
Olisikohan taattu menekki..... tällä Pohjolan tuotteella ?

3 rd DAY IN BEIJING.... The largest Spa resort in the world=The Beijing Shunding HotSpring Hotel 2010

2010-04-19T05:53:00.001-07:00

3 rd DAY IN BEIJING.... The largest Spa resort in the world=The Beijing Shunding HotSpring Hotel 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

3 rd DAY IN BEIJING.... The largest Spa resort in the world=The Beijing Shunding HotSpring Hotel 2010
Luxory Spa in Beijing
I spent at least six hours in this luxory Spa in Beijing.
There are one big pool, many small hot bats in&out.
While time we drinked some good Chinese beer. Service in this spa was excellent and ....strange there was ...sauna....not the best Finnish category, but anyway.
I´ll recomend this place to enjoyable and relaxable way.... to waste day.
I felt like to be in Japan and in ...O-Furo.

#
Hieno japanilaistyylinen kylpylä keskellä Pekingiä. Vietimme noin 6 tuntia tässä kylpylässä. Mitään kaappia ei tarvinnut aukaista itse, eikä pyyheliinaa ottaa, vaan aina oli joku auttamassa ja antamassa. Tässä on uimarata, iso allas ja useita sisä ja ulkoaltaita. Altaissa on kuuma vesi japanilaiseen O-Furo ...tyyliin. Välillä siemailimme olutta ulkoaltaalla, jonne se tuotiin meille kylpyyn. Saunakin löytyi, muttei tietenkään mitenkään mainittava suomalaisen mittapuun mukaan, mutta hiki tuli, kun kiukaan vesinappia painoi tarpeeksi.
Suosittelen rentouttavaan päivään Pekingissä. Löytyy lisäksi vedenlaista hieronta yms, jotka jätin toiseen kertaan kokeiltavaksi. Hinta noin 23 e/henkilö.
Hieno päivä.

Uploaded by julukustavisuomi on 19 Apr 10, 3.25PM EEST

China Bejing 2010

2010-04-16T22:12:00.001-07:00

China Bejing 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

China Bejing 2010
********************
I just came back from my first trip to China. I spend one week in Bejing. Normally I would load my pics " on line on the trip, but now this was rejected". This is the reason you´ve to get these pics a bit later...

#
Vietin ensimmäistä kertaa elämässäni viikkon Kiinan Pekingissä. Normaalisti lataan " on linenä" kuvat, mutta Kiinan viranomaiset rajoittavat internetin käyttöä, joten en voinut ladata päivittäin kuvia. Nyt saat aluksi nähdä päiväohjelmani ....tämän kevään Kiinan viikoltani.

Uploaded by julukustavisuomi on 17 Apr 10, 8.03AM EEST.

Photo Expo 2010

2010-02-28T12:40:00.001-08:00

Photo Expo 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

Photo Expo 2010
Kutsu/Invitation
www.simplesite.com/Photograph2010/29068971

Kuvaluettelo/The list of pics

www.simplesite.com/Photograph2010/29068972

Kuvatauluja/Pics
www.simplesite.com/Photograph2010/29068969

Tervetuloa...Welcome

2010-02-22T00:02:00.000-08:00

VALOKUVANÄYTTELY
”JÄLKIÄ MAAILMALLA”

Juha
email: veljmies(at)webinfo.fi

Teemat: Egypti,Albania,Kosovo,Thaimaa,Japani,Kreikka
sekä Kustavi&Taivassalo
Paikka: Galleria Kirjava,
Uudenkaupungin kaupunginkirjasto
Alinenkatu 34
23500 Uusikaupunki
Auki: Maaliskuu 2010
Ark. 10-19
La 10-14

Vapaa pääsy

TERVETULOA

Yhteistyössä
Studio Foto Mika
Alinenkatu 25,23500 Uusikaupunki
puhelin (02)8421690
sposti: fotomika(at)fotomika.fi

Snow dog 2010

2010-02-01T02:26:00.001-08:00

Snow dog 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

Snow dog 2010
1/2/2010
She likes about snow and look after the mouses steps and smell.

#
Nyt kun on lunta niin paljon, " ettei ainakaan 10:een vuoteen", Pikku Myy on innoissaan ja hakee kuonollaan hangesta hiirien jälkiä ja hajuja

Winter day 2010

2010-01-23T13:32:00.001-08:00

Winter day 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

Winter day 2010
Winter day 23/1/2010 aside the higway no 1.

#
Talvipäivä valtatie 1:n varrella

Travel Expo Helsinki Finland 2010

2010-01-23T13:31:00.001-08:00

Travel Expo Helsinki Finland 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

Travel Expo Helsinki Finland 2010
22/1/2010
North European biggest Travel Expo held in Helsinki Finland.
Our cool foreing minister Mr. Alexander Stubb givs in Expo interview to Iskelmäradio broadcasting company

#
Olin aitiopaikalla seuraamassa kun suosittu ulkoministerimme antoi Iskelmäradiolle haastattelua Helsingin matkailumessuilla

Icy sea road 2010

2010-01-06T01:09:00.001-08:00

Icy sea road 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

Icy sea road 2010
4/1/2010
Kustavi FIN

Icy sea road. The road between Kustavi FIN mainland and the island of Vartsala.

#
Jäinen lauttatie.
Mantereen ja saaren välillä.
Seitsemään vuoteen kovimmat pakkaset tähän aikaan. Ei meri vielä ole jäässä läheskään, rannat riitteessä

A Happy New Year 2010

2009-12-31T12:49:00.001-08:00

A Happy New Year 2010
Originally uploaded by julukustavisuomi

A Happy New Year 2010
I wish you All a Happy New Year 2010...at least 10 times better than last year.

#
Toivotan Teille kaikille ainakin 10 kertaa parempaa uutta vuotta 2010; kuin viime vuosi oli ja niille, jotka minut tuntevat 10,5 kertaa parempaa ja onnellisempaa Uuttaa Vuotta 2010

Boxing Day ´09, sliding

2009-12-27T07:14:00.001-08:00

Boxing Day ´09, sliding
Originally uploaded by julukustavisuomi

Boxing Day ´09, sliding
Boxing Day 26/12/2009 sliding in Finland...no doubt cold or dark, but good enough.

#

Tapaninpäivänä 2009 ei haitannut kylmyys eikä pimeys kun mentiin pulkkamäkeen.

Uploaded by julukustavisuomi on 26 Dec 09, 10.44PM EET

Christmas ´09

2009-12-23T13:48:00.001-08:00

Christmas ´09
Originally uploaded by julukustavisuomi

Christmas ´09
Merry Christmas & Season´s Greetings to all of You.
Pics here from the North...in & out.

#
Hyvää Joulua Kaikille...hiljentymistä & joulumieltä ..... Joulun viettoon.
Kuvat; sisältä ja ulkoa täältä Länsirannikon saaristosta nyt jouluna 2009.

Uploaded by julukustavisuomi on 23 Dec 09, 9.48PM EET

FINLAND´S INDEPENDENCE DAY 2009

2009-12-08T04:49:00.001-08:00

FINLAND´S INDEPENDENCE DAY 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

FINLAND´S INDEPENDENCE DAY 2009
Independence candle 6/12/2009.

Finland got independence 1917 ( 82 years ago and first from the Russian) and the Russian atacked to our country 1939 (70 years ago)= ... The winter war took 105 days and lot of sacrifies from our nation, but our grandfathers and mothers kept this land independence.
After the winter war more than 0,5 million Finnish refugees moved to the main land from their homes which was occupied by Russians now.

This is the reason fire candle honour (blue&white) for better tomorrow and peace .

#
Suomen itsenäisyys
Itsenäisyyspäivän kynttilä; sininen ja valkoinen, itsenäisyydestä on 92 vuotta ja talvisodasta vuodesta 1939 kun Venäjä yritti ottaa maamme haltuun on 70 vuotta.
Kaikkiaan nuori kansakunta, kun vertaa historian aikajanaa taaksepäin.
Kunnia esi-isivanhemmillemme.

Uploaded by julukustavisuomi on 5 Dec 09, 8.17PM EET
ps. ...and regards comments to Hajamisa I once deleted this for reason of my own....

Sea Eagle/Merikotka (Haliaeetus albicilla)

2009-09-09T23:50:00.001-07:00

Sea Eagle/Merikotka (Haliaeetus albicilla)
Originally uploaded by julukustavisuomi

Sea Eagle/Merikotka (Haliaeetus albicilla)
Kustavi FIN
9/9/2009

#
Syksy ja Kevät on merikotkien lentoaikaa täällä. Kotkat pesivät tämän saaren kupeessa

Hepokatti/ Bush-Cricket

2009-09-09T00:45:00.001-07:00

Hepokatti/ Bush-Cricket
Originally uploaded by julukustavisuomi

Hepokatti/ Bush-Cricket
Kustavi FIN 8/9/2009
***********************

This might be ...Tettigonia viridissima, the great green bush-cricket and I found this in kichen of the house here.
Lenght abr 5 centimeter and hear that if this bite it does heart . I didn´t let this bite.... just thrown out where this belong to southern part of Finland nature..

#
Saattaa olla,... Lehtohepokatti/tettiogonia viridissima.

En juurikaan ole nähnyt näin isoa lähes 5 cm:n otusta täällä. Kaveri sanoi, että tämän purema sattuu. En antanut mahdollisuutta ja heitin sisältä ulos minne oli päässyt hyppäämään.

The Mother Brown Hare of our yard 2009

2009-08-17T00:12:00.001-07:00

The Mother Brown Hare of our yard 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

The Mother Brown Hare of our yard 2009
Kustavi, FIN 17/8/2009
************************
This Mother Brown hare made child in our yard and drop her 3 kids here. Now she`s taking care of them.

Here is one of kid born really near 14/7/2009:
www.flickr.com/photos/julu/3724012536/in/set-721576015662...

Yard 2009

2009-08-15T10:26:00.001-07:00

Yard 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Yard 2009
Yard 15/8/2009
************
#
Pihalta
15/8/2009

Seaoson for Cherry in FIN 2009

2009-07-27T12:51:00.001-07:00

Seaoson for Cherry in FIN 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Seaoson for Cherry in FIN 2009
Time to pick cherryberrys in Finland.
**************************************
27/7/2009
#
Kirsikka - aika Suomessa....nyt.

WHAT FISH ?

2009-07-24T09:45:00.001-07:00

WHAT FISH ?
Originally uploaded by julukustavisuomi

WHAT FISH ?
What fish is this ? I met this in Rhodes Lardos bay July ´09. I was snorkeling abr 5-10 meter from a shore beach and this was dept of abr 1,5 meter.

I wonder what this fish is ? I´m very pleased to know what fis this is ....if you know please tell me.

#
Tapasin tämän kalan snorklaillessani Rodoksen Lardoksen beachillä Kreikassa. Olin noin 5-10 metrin päässä rannalta ja kala oli jossakin 1,5 metrin syvyydellä. Kala on kooltaan ehkä noin 20 cm.
Jos tiedät mikä kala on, niin kerro minulle.
Kalan väritys sopisi myrkylliseksi kalaksi ja näin minulle aluksi kerrottiinkiin, mutta sitten sanottiin tämän olevan " syötävän kalan".
Kalan kreikkalaiseksi nimeksi mainittiin ; "Orfos tai Logokefalos", mielestäni kumpikaan ei sovi

Water gym in Lindos Princess Hotel, Rhodes of Greece

2009-07-17T11:42:00.001-07:00

Water gym in Lindos Princess Hotel, Rhodes of Greece
Originally uploaded by julukustavisuomi

Water gym in Lindos Princess Hotel, Rhodes of Greece
"Paparazzi...Rosso Ferrari."
******************************
Water gym in pool
#
Italialaiset hotellin animaattorit eivät oikein jostakin syystä pitäneet siitä, että videoin ja kuvasin heitä. Tulivat huutamaan..."paparazzi"....johon oli luontevaa vastata...."Rosso Ferrari".
Ihan mukavia ja hieno paikka.

Fruits of the Finnish nature

2009-06-30T00:49:00.001-07:00

Fruits of the Finnish nature
Originally uploaded by julukustavisuomi

Fruits of the Finnish nature
What´s waiting for this ´09 summer in Finland still ?

#
Mitähän sitä odottaisi vielä tältä kesältä vesi kielellä.....?

Evening light 2009

2009-06-28T14:40:00.001-07:00

Evening light 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Evening light 2009
28/6/2009

time 22:19:50

The sun is quite up still, but night will be come slowly longer.

Kustavi, FIN

#

Aurinko on vielä ylhäällä, mutta yöt tulevat hiljalleen pidemmiksi, koska mennään kohti syksyä.

Matkakertomus Ateenan lähisaarista Egina/Agistri, viikko toukokuussa 2009.

2009-06-27T23:53:00.000-07:00

Viikko Ateenan lähisaarissa…. toukokuussa 2009

”Teema: ”Elämä on liian lyhyt… juoda huonoa viiniä”.

Sain edullisesti lentoliput meno/paluu ilman välilaskuja Ateenaan, joten päätin mennä katsomaan Ateenan lähisaaria, joissa Ateenalaisilla on kesähuviloita ja viettävät viikonloppuja poissa Ateenan paahtavasta kesän kuumuudesta.Saronic- lahden saarista voisi mainita ainakin: Spetses,Poros, Hydra,Salamis,Agistri ja Eginan. Näistä valitsin melkein summamutikassa Agistrin ja Eginan. Lähinnä helppojen kulkuhyhteyksin takia. Salamiksesta olin lukenut, että sen rannat eivät olisi kovin puhtaita, joten en kiinnittänyt siihen enempää huomiota. Viikon matkalla ei kahteenkaan saareen ehdi tutustua ajattelin etukäteen ja totesin sen myös näin olevan matkan tehtyäni.Toukokuu ja Syyskuu ovat Kreikassa jo ns low-seasonia eli ”lomakauden ulkopuolella”. Tällä on se etu, että on tilaa, hinnat ovat edullisempia kuin keskikesällä, joten matkaan. Tosin Miloksen kylässä tarjoilija sanoi toukokuun olevan ” dead seoson in” eli kuolleen ajankohdan lomakaudessa.

FINNAIRIN SUORA LENTO

Lento Ateenaan lähti Finnairin koneella 08.40 ja lentoaika on noin 3 tuntia Ateenaan. Tämä sopi hyvin eteenpäin menojeni aikatauluihin. Mitään oikein suunnitelmaa minulla ei ollut kuin; mennä Pireukseen ja sieltä lautalla Agistrin saareen, jossa sähköpostitse olin ilmoittanut tulevani perhehotelli apartementos Andreaan yhdeksi yöksi.Kone oli ajallaan Ateenan Venizelos lentokentällä. Kentällä näköjään kaikki tulevat matkustajat kuvattiin lämpökameralla ilmeisesti sikainfluenssa vaaran takia. Se ei haitannut, tullessa olisi pitänyt kuvata kuparinruskeaa kuumaa otsanahkaani.

LENTOKENTTÄBUSSI X96 PIREUKSEEN

Matkatavaralaukku hihnalta ja käsitavarareppu siihen rullilla vetäen menin ”arrival ” ovesta ulos. Oven vieressä oli pieni lippumyyntikoppi, josta ostin Pireuksen express bussiin 3,20 euron lipun. Samoin X96 Pireuksen bussi oli aivan oven lähellä ja siihen panin laukkuni ja menin istumaan ja odottamaan lähtöä. Bussi lähti, ei aivan täynnä, ulkona oli noin +30 c ja bussissa pelasi ilmastointi, ei paha Pohjolan kylmästä tulleelle matkailijalle.Noin 1 h 15 minuuttia ja bussinkuljettaja näytti ” enkö poistu päätepysäkillä”. Hyppäsin ulos laukkuineni ja menin heti kadun vieressä lähinnä olevaan tavernaan ja tilasin Mythoksen (=kreikkalainen olut jota myydään mm laajalti Balkkanilla) ja irrotin housuni lahkeet ja otin sukat pois.Mythoksen jälkeen vedin laukkuani rullilla kun kadulla mies lipunmyyntitoimiston luona kysyi ” minne ”? Sanoin Agistri… ja hän kehotti ostamaan tästä lipputoimistosta lipun. Ostin lipun m/s Poseidoniin eli ”Saronic saarten työjuhtaan” hintaan 10.20 euroa. Lipussa oli gate 8 ja kysyin missä?, johon sain vastauksen ja viittauksen kadun toisella puolella. Vedin laukkuani vilkasliikenteisen Pireuksen satamakadun yli ja katselin ja löysin ison sinisen aluksen eli Poseidonin. Seurasin vielä portti 8 ja sen….. passinger terminal…, mutta mennessä siihen suuntaan huusi tavernan pitäjä, että ” tässä on terminaali ja viittasi pöytään”. Hän sai minut vakuuttuneeksi ja tilasin tatzikit,taramosalatit ja Gyros pitan. Ne maistuivat nyt” jo tosi Kreikalle.”

MERIMATKA POSEIDONILLA

Laiva lähti lipun mukaan 16.30 ja laivaan kävellään auki olevasta etuportista, annetaan tarkistuslippu henkilökunnalle ja pannaan iso laukku autokannen tavarahyllylle. Poseidonin kannella sai käsityksen mikä on Pireuksen matkustajasatama kun katseli eri kokoisia laivoja ” pitkin ja poikin satama-altaassa”.

AGISTRI

M/S Poseidon pysähtyi ensin Eginassa ja jatkoi sen jälkeen Agistriin, josta vedin laukkuni noin 800 metriä perhehotelli Andreaan. Siellä kävi jouhevasti sisään kirjoittumiseni ja uima-altaaseen siirtymiseni pölyjen pyyhintään uiden altaassa.Agistrissä olin kaksi vuorokautta, ajelin saaren mopolla, kävi eri kylissä ja rannoilla. Vaikutuksen teki Limeniaria sisämaan ….tosi Kreikkalainen…. kylä sekä Miloksen rantakylä.Tämän jälkeen siirryin Agistri vesibussilla Eginaan. Ensin Agistri skalasta Milokseen ja sieltä noin 20 minuutin merimatkan jälkeen Eginaan.

EGINA

Eginassa oli isompi satama ja saari. Laivoja lähtee päiväsaikaaan tunnin välein. Katselin Eginan satamalaiturilla hotellia, josta näkisi satama-alueelle. Sellainen olikin noin 500 metrin päässä ”menneen maailman” kreikkalainen satamahotelli Evreti…. hotelli, jonka receptionisti Jorgos ei juurikaan ymmärtänyt englantia. Low season…. hinnaksi tuli 40 euroa yö. Näissä hinnoissa täytyy muistaa, että siinä olisi mennyt toinenkin henkilö samaan hintaan. Käsittääkseni tässä myydään huone yöksi, jossa on kaksi paikkaa.Tässä hotellissa olin kaksi vuorikautta ajelin scootterilla saaren kylissä ja kävelin aamuisin ja iltaisin pienevenesatamassa. Satama ja meren läheisyys takaa tuoreen kalan saannin läheisiin tavernoihin ja näissä vastapäätä pienvenestamaaa söinkin friteerattuja pikkukaloja, jotka olivat parhaita tälllä matkalla.

Lisäys:

Kiertelin saarta scootterilla ja ennen Perdikan kylää poikkesin rantaan, jossa oli Taverna. Tämä paikka lähellä Aiginitisaa, osoittautui kohtalokkaaksi. Merivesi oli jotakin +23 c ja vaikka Tavernan kokki oli veitsi kädessä ja kehui hineoa kalaravintolaa, ei siellä ollut Glossaa/merianturaa, eikä pieniä silakoita. Tilasin kanavarrasta ja menin rantapöytään, vaihdoin vaatteet ja otin kamerani tarkoituksella mennä uimaan. Ennen veteen menoa näin paljon merisiilejä eli mustia piikkipalloja. Päätin kuitenkin mennä, ilman maskia, jolloin vedessä ei nähnyt niin hyvin. Uin ja kuvasin jonkin aikaa. Lähdin tulemaan ylös ja varoin siilipalloja ...menin kivi kiveltä varovaisesti. Viimein nousin ylös ja tällöin katsoin etten astu pallon päälle, jolloin otin tukeva vasemmalta ja länttäsin käteni piikkipalloon. En tosin koko painollani. Vedin heti pois. Otin kuvan kädestäni vedessä ja nousin ylös. Tarkastelin kättäni ja pyysin tarjoilijaa...josko löytyisi pinsetit. Ei löytynyt. Nypin sormin pois ja lopuksi hankasin karhealla pyyheliinalla. Sain mielestäni piikit melko hyvin pois. Sitten lounaan kimppuun. Nahistuneita rasvassa keitettyjä perunoia ja muutama tikku kanan ja vihanneksen paloja. Totesin mikäli tästä ei tule mitään tautuia, ruoka olisi hyvää. Ei tullut. Surkein annos saarilla. Annoin ainoan setelini eli 50 euron. Siitä tuli ongelma. Ei ollut vaihtorahaa. Omistaja söi sivummalla seurueessa ja tarjoilijapoika kävi kysymässä omistajalta, ei ollut vaihtaa. Poika tuli sanomaan, että hän saa vaihdettua 10 minuutin päästä. Sanoin ..endaks. Poika meni mopolla ilmeisesti lähimpään kauppaan ja toi vaihtorahat . Lähdin mopollani. Opin tästä sen, että "jatkossa panen pienet pinsetit matkaapteekki pussiini varoiksi".

KLONOS ANNA HOTELLI … SEN OLISI PITÄNYT OLLA

Tässä Evreti satamahotellissa ei ollut uima-allasta, joten olin sellaisen nähnyt noin 800 metrin päästä satamasta mäeltä ja seuraavaksi menin hotelli Klonokseen. Tämän vieressä on Klonos Anna hotelli, joka käyttää samaa uima-allasta ja Annan pitäjät ovat äiti ja tytär, jotka tekevät erinomaista ruokaa. Valitsin väärän Klonoksen, mutta kävin viereisessä Annassa syömässä illalla Stiffadoa…. osana illallista. Täältä oli erinomaiset näköalat Agistrihin, sataman edustalle ja muualle merelle. Yön hinnaksi; off seosinilla ….sain 65 euroa.

Lisäys:

Eginan satamasta 800 metrin päässä on kaksi kloonattua hotellia, joilla on yhteinen uima-allasalue. Klonos Anna hotelli on se, johon menisin seuraavalla kerralla. Tämä Anna hotelli oli nytkin täynnä saksalaisia ja ruotsalaisia matkailijoita ja iltaisin heidän ruokasalinsa oli illallisen aikaan täynnä.Hotellia pitää erittäin palvelualtis nainen/äiti, joka ilmeisesti luo hengen kreikkalaiseen kotiruokaan. Hänen tyttärensä, joka hoitaa tarjoilupuolta, on ulkonäöltään kuin kreikkalainen antiikin jumalatar.Kaksi yötä meni äkkiä mm . toisena kuunnellessa hotellissa kreikkalaisia häitä uima-altaalla kello 03 saakka.

PALUUMATKALLE

Ajoin vuokraamallani mönkijällä satamaan laukku selässä. Jätin mönkijän ”Sklavenas rent”- ketjun hoitajalle. Hän oli kyllä tiennyt neuvoa minua etukäteen….Ag Marinassa ei ole nyt off seoson aikaan mitään elämää, vaan neuvo oli ….aja rantatietä Perdikaan ja siellä on näkemisen arvoista, en uskonut, vaan toisella kerralla ajoin ja tämä ajopeli liikkeen hoitaja oli oikeassa. Hän oli myös oikeassa Klonos hotelleista eli Anna…. oli se mihin kannatti mennä.

AJOPELIN VUOKRAUSEHDOT EGINALLA

Tässä vuokraamossa ja ilmeisesti koko saaressa on sama käytäntö: ei mitään vakuutuksia kulkuvälineissä eli vahingon sattuessa maksat kaikein. Toisenlainen käytäntö on ns Kreikan turistisaarissa, jossa ainakin myydään ” täysi vakuutuksella ajoneuvo”.Satamasta ostin lippu toimistosta lipun Poseidoniin. Toimistokoppeja joita oli useita oli isommalla punaisella merkitty kellonaika seuraavan laivan lähtöön. Pireuksessa tuttuun Gate 8 alueelle ja en malttanut olla käymättä ”virallisessa satamaterminaalissa eli tavernassa”, jossa tarjoilija Minthos silminnähden ilostui nähdessäni minut jälleen laukkuineni.

PIREUS PALUUMATKALLA JA ATTIKAN MARE NOSTRUM HOTELLI

En ollut varannut hotellia aamulla illaksi, mutta olin katsonut netistä noin 20 minuutin ajomatkan päässä lentokentältä Vravrona lahdessa olevan Mare Nostrum hotellin. Ajattelin saavani jonkun kysymään lippua tai varaustoimistossa Pireuksessa ….mikä olisi yön hinta?Tämä oli täysin väärä luulo.Netissä po hotellin halvin tarjous oli 115 euroa. Tämähän ei sitten Pireuksessa onnistunut, ei ollut sellaista…. booking officea ….ja numerotiedustelusta sain väärän numeron hotelliin. Erinäisten ”harhaan johtamisten jälkeen Pireuksessa”, minuun tarttui Jorgos englantia puhuva taksinkuljettaja, joka eka kerralla sai myös väärän numeron tiedustelusta ja toisella kerralla sai tingittyä minulle alle 100 euron hinnan po hotelliin. Jorgos puhui ainakin kolmen henkilön kanssa ja aloitti kohteliaalla ….Jasas…tervehdyksellä joka kerta.Jorgoksen kanssa matkaan, mikä kesti noin tunnin ja tosi hieno rantahotelli Mare Nostrum, jossa menin altaaseen ja mereen pyyhkimään matkan pölyt pois.Hotellissa oli wlan verkko pientä korvausta vastaan ja sillä päivitin miniläppärini postin ja kuvat.

Lisäys:

Olin tuudittunut siihen, että saisin Pireuksesta varattua katsomani Mare Nostrum hotellin. Tämähän ei onnistunut. Ensimmäisestä lipputoimistosta virkailija aikoi auttaa ja näytettyäni hotellin nimen sanoi ; I dont know this hotel...I´m busy.Tällä tavalla minua neuvottiin ainakin viiteen eri paikkaan molemmin puolin vilkasta Pireuksen satamapohjukan rantakatu. Kysyin myös satamapoliisilta paikkaa ja tietoa hotellista; jolloin neuvottiin usean kilometrin päähän gate i12, jossa olisi jokin toimisto. Seuraavasta paikasta kysyttyäni sanottiin tämän toimsiston olevan kiinni tai sellaista ei olekkaan.Tässä vaiheessa pidin tuumaustauon ja kävin katsomassa Pireuksen Triton Empire hotellin pimeän puoleisia huoneita a 60 e yö. Useassa paikassani kysyttyänio tätä toisella puolella Ateenaa olevaa rantahotellisa sanottiin: mikset ole täällä, on puolet halvempaa?No...sinnikkyyteni palkittiin ja pääsin tähän Mare Nostrumiin ja olin siitä tyytyväinen viettäessäni viikon matkan viimeistä yötä Kreikassa.

SHUTLE BUSSI LENTOKENTÄLLE…. 20 MINUUTTIA

Aamulla koneen lähtöaika Ateenan Venizelos kentältä oli 13.30, joten oli hyvä aika tulla aamusella huonehintaan kuuluvalla shutle bussilla (= Georgos kuljetti minut ainoana asiakkaan paketti bussilla) kentälle 20 minuutissa.

Lisäys:

Tässä hotellissa yritettiin kovasti myydä 30 euron taksimatkaa kentälle tämän huonehintaan kuuluvan shutle bussi kyydin sijaan. En ottanut ja kyydit olivat kyllä aivan samanveroisia sillä erotuksella, että säästin 30 e.Kentällä departures ….ovella oli myös Pireuksesta tulevan X96 bussin lentokenttäpysäkki.Mikäli Pireuksesta nousee x96 lentokenttäbussiin tai matkan varrelta pääsee suoraan lentokentän ovelle. Samoin vastapäätä oli tasokas Sofitel airporthotelli.

ATEENAN VENIZELOS KENTÄLLÄ

Nyt kenttäjonossa kuulin ensimmäistä kertaan suomen murretta muilta matkailijoilta. Ateenan kenttä on siisti,järjestyksessä asiat ja myymälät. Ainoa virhelaskenta oli se, että kuvittelin viimeisen turvatarkastuksen jälkeen ennen lähtöporttia olevan vielä tax free myymälöitä, kuten lähtöaulassa. Näin ei ollut, joten viimehetken ostoksia en tehnyt.

VIIKKO ATEENAN LÄHISAARISSA

Lomakauden ulkopuolella oli väljää ja helppoa kulkea lentokentältä Pireukseen ja lähisaarille. Viikko meni äkkiä muistamatta arkisia asioita. Jos Pireuksen matkustajasatamassa joutuisin menemään, jonnekin G 8 portista kauempana olevalle (tähän lähelle pysähtyy x96 lentokenttäbussi) käyttäisin melko varmasti Pireuksessa taksia.Pireuksessa minua olisi kiinnostanut kalatukkutori aamulla ja ehkä satama-alueen tarkempi tarkastelu, mutta se jäi nyt toiseen kertaan.Halvin saari oli Agistri ja Eginassa oli selvästi kalliinpaa, vaikka nyt lomakauden ulkopuolella edullisempaa. ”Room to let” olisi varmaan saanut lähelle 20 euron pintaan yöpymisiä. Itse maksoin nyt hotellihuoneista 28-100 euroa. Halvimmilla kuulin Ateenassa hostelissa yövytyn 11 euroa yö kahdeksan hengen huoneessa.

MIHIN KATOSI DEMOKRATIA ?

Taksi Jorgos viedessäni minua ”kaikkien diilien jälkeen Mare Nostrum hotelliin Attikaan Vravronas lahdelle” kertoi Kreikan olevan vanhan sivistysvaltion, jossa on mm ”keksitty”…. filosofia, demokratia ja kaikki muukin maailman hyvä…., johon totesin, ”mihin hukkasitte välillä demokratian ?”…alkoi nauramaan ja jatkoimme näin tätä maailman parhaiden maiden ruotimista edelleen hyvässä yhteisymmärryksessä.

Lisäys:

Tämä taksi Jorgos oli hyvä tyyppi, vaistosi kyydin, paremman busineksen ja oli kreikkalaisen rento oman arvonsa tunteva. Oikein nauratti sisimmässään hänen tiedustellessa hotellissa eri johtajilta ...jasas...aloituksella halvinta hintaa ja saatuaan puhelimeen sellaisen, joka pystyi sen päättämään teki diilin kanssani.Jorgoksen kommentti heti alussa tavatessani oli myös se, että mikset ole täällä Pireuksessa on puolet halvempaa? Kuitenkin päästessämme matkaan jo puolivälissä alkoi kertomaan, että tietää Mare Nostrum hotellin ja se on tosi hieno paikka. Mitä lähemmäs tulimme hotellia sitä parempana ja viihtyisämpänä Jorgos piti hotellia. Tässä vaiheessa muistin katsomaani piemää huonetta 6 kerroksessa Pireuksessa ja hymyilin itsekseni

Kuvia matkani varrelta: (kuvia saa klikkaamalla suuremmiksi sekä löytyy selittäviä tekstejä”

broken English ja suomeksi”)

http://www.flickr.com/photos/julu/sets/72157618784753338/

Lisäksi kuvia Paikka auringossa sivullani kansiossa: (Egina,Agistri,Ateena)

http://www.paikkaauringossa.fi/kayttaja/kuvat/6448/2830

The Medieval Market at Turku of Finland

2009-06-27T05:27:00.001-07:00

The Medieval Market at Turku of Finland
Originally uploaded by julukustavisuomi

The Medieval Market at Turku of Finland
The markets 26.-28.6.2009

I visited here 26/6/2009 so nice that should be dive deeper to this life.
More
www.keskiaikaisetmarkkinat.fi/public/default.aspx?culture...

Breakfast at terrace

2009-06-25T01:54:00.001-07:00

Breakfast at terrace
Originally uploaded by julukustavisuomi

Breakfast at terrace
Summer morning 25/6/09
I feel the warm day is coming...

#
Tuoksuu lämpimän päivän tulolta...

Glance to yard 2

2009-06-25T00:52:00.001-07:00

Glance to yard 2
Originally uploaded by julukustavisuomi

Glance to yard 2
Summer evening 24/6/09

#
keäillan valoisuus...vielä hieman aikaa

Glance to yard 1

2009-06-25T00:50:00.001-07:00

Glance to yard 1
Originally uploaded by julukustavisuomi

Glance to yard 1
Summer evening 24/6/09

#
kesäilta

Midsummer 2009

2009-06-20T07:11:00.001-07:00

Midsummer 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Midsummer 2009

20/6/2009
Afternoon

#
iltapäivällä näyttäytyi aurinko Juhannuksena 2009.

20/6/2009

2009-06-20T00:50:00.001-07:00

20/6/2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

20/6/2009

Midsummer

Midsummer´09

2009-06-19T11:09:00.001-07:00

Midsummer´09
Originally uploaded by julukustavisuomi

Midsummer´09

Midsummer´09

#
kesän herkut

The Midsummer of ´09 FIN

2009-06-18T12:37:00.001-07:00

The Midsummer of ´09 FIN
Originally uploaded by julukustavisuomi

The Midsummer of ´09 FIN

The new potatios,herring and butter....the Finn dainty.

#
2009
Uudet perunat, Perhesilli , tillin ja voin kera...suomalainen herkku ja erikoisuus

June ´09 in Finland

2009-06-05T23:52:00.001-07:00

June ´09 in Finland
Originally uploaded by julukustavisuomi

June ´09 in Finland

The green blow up in Finland.

#
Vihreä vallankumous luonnossa Suomessa tulee aivan silmille aina kesäkuussa.
Suomen kesä.

29/5/2009

2009-05-29T08:39:00.001-07:00

29/5/2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

29/5/2009
View from my hotels balcon to Agistir
#

Ja näkymä parvekkeelta tänään.

29/5/2009

2009-05-29T08:38:00.001-07:00

29/5/2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

29/5/2009
View and swim at my hotels pool.
29/5/2009 time 13:30

#
Tänään täällä 29/5/2009

Kustavi, FIN; Paradise

2009-05-21T08:17:00.001-07:00

Kustavi, FIN; Paradise
Originally uploaded by julukustavisuomi

Kustavi, FIN; Paradise

21/5/2009
************
The colours of Finnish summer

#
Kymmenen kesän väriä Kustavin Paratiisista 2009

Kustavi,FIN 18/5/2009

2009-05-21T08:16:00.001-07:00

Kustavi,FIN 18/5/2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Kustavi,FIN 18/5/2009

Kustavi,FIN 18/5/2009
*************************
Just before the "green blow up in Finland´s summer ´09"

#
Juuri ennen kesän vihreää läjähdystä 2009

The bubbling May `09

2009-05-15T12:20:00.001-07:00

The bubbling May `09
Originally uploaded by julukustavisuomi

The bubbling May `09

The bubbling May `09

#
Kupliva toukokuu.....nyt 2009

Almost summer morning ´09/ Melkein keksäaamu 2009

2009-05-12T00:10:00.001-07:00

Almost summer morning ´09/ Melkein keksäaamu 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Almost summer morning ´09/ Melkein keksäaamu 2009

Almost summer morning ´09/ Melkein kesäaamu 2009
***********************************
12/5/2009
time 06:29

The White Wagtail (Motacilla alba)

2009-05-01T03:53:00.001-07:00

The White Wagtail (Motacilla alba)
Originally uploaded by julukustavisuomi

The White Wagtail (Motacilla alba)

...västäräkistä vähäsen.

*****************************
Västäräkki
The White Wagtail (Motacilla alba)
************************************
Kustavi FIN
1/5/2009

The May Day ´09

2009-05-01T00:07:00.001-07:00

The May Day ´09
Originally uploaded by julukustavisuomi

The May Day ´09

The May Day in Finland is one ot he official flag day.

#
Hyvää Vappua 2009
**********
1/5/2009

Merikotkatka/The White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla), also known as the Sea Eagle,

2009-04-30T04:44:00.001-07:00

Merikotkatka/The White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla), also known as the Sea Eagle,
Originally uploaded by julukustavisuomi

Merikotkatka/The White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla), also known as the Sea Eagle,

Merikotka/the Sea Eagle
***************************
This flyed from the top of me today;
30/4/2009
time 13:35:26
Kustavi,FIN
***************
The White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla), also known as the Sea Eagle

#
Merikotka, mikä on tämän saaren nimikkolintulintu lensi taivaan sinessä ylpuolellani ja pääsin ottamaan noin 20 kuvaa, joista tämän valitsin tähän

April ´09

2009-04-28T07:02:00.001-07:00

April ´09
Originally uploaded by julukustavisuomi

April ´09

The springs signs of ´09.
****************************
Kustavi FIN

#

Tuhatkauno ja Västäräkki ( "Västäräkistä vähäsen...); kevään merkkejä.

Spring day 25/4/2009

2009-04-25T08:54:00.001-07:00

Spring day 25/4/2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Spring day 25/4/2009

Kustavi, FIN

#
Kevätpäivä Kustavissa perhosia & mehiläisiä.
25/4/2009

Leskenlehti

2009-04-24T23:41:00.001-07:00

Leskenlehti
Originally uploaded by julukustavisuomi

Leskenlehti

Tussilago farfara, commonly known as Coltsfoot/Leskenlehti
************************
The first one here April of ´09

#
Ensimmäiset Leskenlehdet saaristossa, jossa on keväällä hieman kylmempää johtuen merestä, ellei sitten ole sellainen kolo, johon aurinko lämmittää suoraan.
Vrt. Rymättylän varhaisperunat

Spring 2009 in FIN

2009-04-23T22:44:00.001-07:00

Spring 2009 in FIN
Originally uploaded by julukustavisuomi

Spring 2009 in FIN
They`ll enjoy sun & warm ´09
******************************

The Spring is coming to Kustavi Parattula in FIN 09.
#
Kevään lämmöstä nämä kilipukitkin nauttivat. Paikka on Kustavin Savipajan piha. Tämä savipaja on yksi ensimmäisistä Suomessa.

Spring 2009 in FIN

2009-04-21T09:21:00.001-07:00

Spring 2009 in FIN
Originally uploaded by julukustavisuomi

Spring 2009 in FIN

NEW & OLD
( growing & dying )

The first one in the fishermans farm croft in Kustavi Paradise .
************************************
The Spring is coming to Kustavi in FIN 09.

Uploaded by julukustavisuomi on 21 Apr 09, 7.00PM EEST

#
Ensimmäinen Krookus ja kuollut tammenlehti.
Kevät on tulossa saaristoon.

Käpytikka/Woodpecker/Dendrocopos major

2009-04-18T23:49:00.001-07:00

Käpytikka/Woodpecker/Dendrocopos major
Originally uploaded by julukustavisuomi

Käpytikka/Woodpecker/Dendrocopos major
April ´09
*********
Kustavi, FIN

Käpytikka/Woodpecker/Dendrocopos major
The Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major) is a species of the woodpecker family (Picidae). It is distributed throughout Europe and northern Asia, and usually resident year-round except in the colder parts of its range.

And now here.

#
Käpytikka on aloittanut reviirinsä merkitsemisen koputtamalla nokallaan ja samalla hakee toukkia. Yleinen jokapaikan tikka.

Uploaded by julukustavisuomi on 19 Apr 09, 9.27AM EEST.

Easter 2009

2009-04-09T05:11:00.001-07:00

Easter 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Easter 2009

2009-04-09T00:08:00.001-07:00

Easter 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Easter 2009

#

.....ja sitten Vappu, Kesä ja Juhannus.....

The days birds &animals 2009

2009-04-05T13:29:00.001-07:00

The days birds &animals 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

The days birds &animals 2009

5/4/2009
**********
Kustavi, FIN

The big arctic movement is going on now here in South-west of Finland archipelago.
Thousens of the chaffinch birds was seen today and the forest start to be alive with birds sing.
Also was seen 4 goose and 4 deers.

#
Päivän aikana lähes pihalla;
Neljä peuraa ja hanhea sekä satoja peipposia tuli. Arktinen muutto on tapahtumassa ja metsä heräsi eloon linnunlaulusta.

Pajunkissa...Catkin / Willow 4/4/2009

2009-04-04T10:42:00.001-07:00

Pajunkissa...Catkin / Willow 4/4/2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Pajunkissa...Catkin / Willow 4/4/2009

Kustavi, FIN, 4/4/2009
************************
Paju /Pajunkissa, Willov, catkin.
Raita/ Salix caprea / Streak
*********************************
One of the sure springs sign and also for coming Easter.

#
Pajunkissa
Varma kevään merkki ja lähestyvän
Pääsiäisen.
Kustavi, FIN, 4/4/2009

Lilac bud ´09

2009-03-31T10:13:00.001-07:00

Lilac bud ´09
Originally uploaded by julukustavisuomi

Lilac bud ´09

One of the first sign of the spring 2009

Kustavi FIN
*************
31/3/2009

#
Sireenin/Syreenin nuppu....yksi ensimmäisistä kevään merkeistä Suomessa nyt 2009

Stroomi,Kustavi, FIN 2009

2009-03-28T01:14:00.001-07:00

Stroomi,Kustavi, FIN 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Stroomi,Kustavi, FIN 2009

The birds at Stroomi Kustavi Finland
****************************************
27/3/2009

#
Ensimmäisiä lähimuuttajia Kustavin Ströömin lossirännissä.

Bruschetta

2009-02-27T12:08:00.001-08:00

Bruschetta
Originally uploaded by julukustavisuomi

Bruschetta

Bruschetta
************
27/2/2009

The last Autumn ´08

2009-02-27T12:07:00.001-08:00

The last Autumn ´08
Originally uploaded by julukustavisuomi

The last Autumn ´08

Swimming
******************
Greece Rhodes the serene Elli beach ´08.

#
Rodoksen Elli rannassa uimassa. Nainen kuvassa "ihmettelee kuka ui kamera kädessä"?

Winter day meal 2009

2009-02-25T04:17:00.001-08:00

Winter day meal 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Winter day meal 2009
************************
Braised owen pot

25/2/2009
#
Teräspadassa uunissa haudutettua lanttua,perunaa,porkkanaa,sianlihaa,mausteita ja kurkkua.
Sopii talviseen pakkaspäivään

The cold winter evening menu 2009

2009-02-25T00:58:00.001-08:00

The cold winter evening menu 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

The cold winter evening menu 2009

***************************************
The crepes with cowberry jam and stuffed with feta & salami.
24/2/2009

#
Letut puolukkahillolla ja täytettyinä fetalla ja salamilla, olivat yllättävän hyviä. Nam...nam...

The moose (North America) or elk (Europe)

2009-02-22T13:48:00.001-08:00

The moose (North America) or elk (Europe)
Originally uploaded by julukustavisuomi

The moose or elk (Alces alces)
**************************
22/2/2009 Kustavi FIN
These visited our winter garden near the building and they eat almost everything.

"The green curtains are also eaten is the window is open"

#
Hirvet syövät vaikka vihreät ikkunaverhotkin jos ikkuna on jäänyt auki.

February day in Kustavi FIN 2009

2009-02-03T09:30:00.001-08:00

February day in Kustavi FIN 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

February day in Kustavi FIN 2009

Swan adults and the kids at Stroomi

#
Helmikuinen päivä joutsen emoilla ja edellisen vuoden kolmella poikasella uidessa Kustavin Ströömillä jäiden seassa.
Hiemankin kovempi talvi ja joutsenet olisivat todella pulassa.

February day in Kustavi FIN 2009

2009-02-03T09:28:00.001-08:00

February day in Kustavi FIN 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

February day in Kustavi FIN 2009

Stroomi " on the rocks".

#
Helmikuun 2009 Päivä Kustavin Stroomillä...jäillä.

Winter in January FIN 2009

2009-01-24T06:15:00.001-08:00

Winter in January FIN 2009
Originally uploaded by julukustavisuomi

Winter in January FIN 2009

Sauna waits for people

*********************************
#

Talvinen sauna odottaa kylpijöitä ja enkelinkuvioita tekemän ulos hankeen.

Fire

2009-01-06T11:28:00.001-08:00

Fire
Originally uploaded by julukustavisuomi

Fire

Live fire warms soul & body during cold and dark winter evenings in the
North.
#
Vuolukivitakka
Lämmittää kehon lisäksi sielua.
Nyt on hieman "takkakelejä" täällä Länsirannikon saaristossakin.